Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 2, 252

› »
Akarnanien
Thyrrheion
Liste von Kultteilnehmern
Stele
Kalkstein
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . . .]ΡΑΝ[. . . .],
1- - -
2[. . . .]πων Δικ[. . .]
2- -pon S.d. Dik- -
3[κα]ὶ οἱ συνεόν[τες]
3und die Anwesenden, (weihten dies)
4 Ἀφροδί[ται]
4der Aphrodite
5 καὶ τᾶι πόλει·
5und der Stadt:
6Ξένων Σαμιάδα,
6Xenon S.d. Samiadas,
7Ἐπιχάρης Ἀριστο‒
7Epichares S.d. Aristo-
8φῶνος ? Δείνων
8phon, Deinon
9Δεινία ? Λυσι‒
9S.d.Deinias, Lysi-
10κλῆς Σωστράτου,
10kles S.d. Sostratos,
11Φίλλυρος Πειράου,
11Phillyros S.d. Peiraos,
12Φατνιάδας Πειράου.
12Phatniadas S.d. Peiraos.
13 διάκονος·
13Aufwärter:
14Σωτίων Σωσία.
14Sotion S.d. Sotion.
15μάγειρος· <Σ>ίλλων
15Koch: Sillon
16?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIV 440
  • SEG XLV 527
  • SEG XLVI 609
  • SEG LX 545

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0